Виды заимствований
Наверняка, вы даже не подозреваете, сколько на самом деле русских слов, заимствованных из английского. Например, банальное и широко распространенное слово «клевый» – тоже англицизм. Оно образовано от английского слова «clever» (умный). Неожиданно, правда?
Разные источники делят заимствованные слова на разное количество групп. Мы разделим на основные 5:
- Прямые (или фоно заимствования). Это те слова, которые совпадают в русском звучании с английским написанием. Например: weekend – уикенд, teenager – тинейджер, boyfriend – бойфренд.
- Экзотизмы. Предметы или явления, которые не имеют собственного названия в русском языке: cheeseburger – чизбургер, iphone – айфон, pampers – памперс.
- Гибриды. Часть слова (чаще всего – это корень) здесь будет английская, а часть – русская: creative – креативный, творческий, club – клубиться, тусоваться.
- Профессионализмы. Слова, которые используются в узкоспециализированных профессиональных областях: leasing – лизинг, coworking – коворкинг, сотрудничество, brief – бриф, инструкция.
- Варваризмы. Чаще всего это междометия, которые мы используем в повседневной речи, давно забыв, что они – пришлые: ok – окей, wow – вау, easy – изи.
Важность слова в русском языке
Русский язык является одним из самых богатых и разнообразных языков в мире. От него существует множество диалектов и наречий, которые отражают особенности культуры и истории нашего народа. Однако, основой русского языка является слово – его строение, формы и значения.
Слово является основной единицей русского языка и выполняет множество функций. Оно не только служит для обозначения предметов, действий и явлений, но и передает информацию о времени, месте, способе и причине. Слова делятся на различные части речи, каждая из которых выполняет свою собственную функцию.
Части речи в русском языке:
- Существительное – обозначает предметы, живые и неживые, а также абстрактные понятия.
- Прилагательное – характеризует существительное, указывает на его качества и признаки.
- Глагол – обозначает действия, состояния и процессы.
- Наречие – указывает на характеристики действия или обстоятельства.
- Местоимение – заменяет существительное или указывает на его место в тексте.
- Предлог – указывает на отношения между словами и частями предложения.
- Союз – связывает слова, словосочетания и предложения, выражает отношения между ними.
- Частица – вводит эмоциональные и модальные оттенки в высказывание.
- Числительное – указывает на количество предметов или порядок их расположения.
Каждая часть речи имеет свои грамматические особенности, которые определяют формы слова. Правильное использование этих форм и понимание их значения позволяет говорить по-русски грамотно и точно передавать свои мысли и идеи.
Кроме того, слова играют важную роль в формировании социального общения и культурных ценностей. Они позволяют передавать и сохранять знания, передавать опыт и строить нашу идентичность. Слово обладает огромной силой и способно вызывать различные эмоции и чувства у людей.
В итоге, слово является неотъемлемой частью нашей жизни и культуры. Оно помогает нам общаться, выражать свои мысли и переживания, а также понимать окружающий мир и свою собственную сущность.
Прилагательные и их роль
Прилагательные – это часть речи, которая обозначает признак предмета или явление при помощи качественной характеристики. Они играют важную роль в русском языке, помогая нам описывать мир вокруг нас.
Основные функции прилагательных:
- Определение существительного. Прилагательные позволяют более точно описывать предметы и явления, добавляя к ним различные характеристики. Например, в фразе «красивый цветок» слово «красивый» является прилагательным, определяющим существительное «цветок».
- Создание образа и атмосферы. Прилагательные помогают создать нужное настроение или представление о чем-то. Например, в фразе «темная ночь» слово «темная» создает образ тьмы и загадочности.
- Сравнение и сопоставление. Прилагательные позволяют сравнивать предметы и указывать их отличительные характеристики. Например, в фразе «быстрый автомобиль» слово «быстрый» указывает на скорость, сравнивая автомобиль с другими.
- Усиление выражения. Прилагательные могут использоваться для усиления или ослабления значения существительного. Например, в фразе «огромный дом» слово «огромный» усиливает размеры дома.
Прилагательные образуются с помощью суффиксов, окончаний и приставок. Они могут быть изменяемыми, имея различные формы для рода, числа и падежа, или неизменяемыми, имея только одну форму.
Признак | Примеры прилагательных |
---|---|
Цвет | красный, синий, зеленый |
Размер | маленький, большой, огромный |
Качество | красивый, умный, добрый |
Состояние | счастливый, грустный, уставший |
Прилагательные являются неотъемлемой частью речи и позволяют точнее и богаче передавать информацию о предметах и явлениях в русском языке.
Заимствования в профессиональной сфере
Каждый день вы приходите офис, садитесь за компьютер, один документ печатаете на принтере, а другой – копируете. Затем с коллегами устраиваете кофе брейк и ведете дискуссию на тему «Как помочь ребенку социализироваться в детском саду?».
Заметьте, почти каждое второе слово в предыдущем абзаце – англицизм. Офис, компьютер, документ, принтер, коллега, социализация, дискуссия и т.д. – слова, давно ставшие привычными.
Так что если вас до сих пор нервно потряхивает от «брифинга», «нетворкинга», «андеррайтинга» и им подобных, остается только одно: смириться и плыть по течению. Пройдет время, какие-то новые слова исчезнут, так и не прижившись, а какие-то – останутся, и уже не будут так сильно резать слух. Ведь все мы привыкли к «калошам», а не «мокроступам».
Еще мы собрали для вас (не без помощи молодого поколения, конечно) некоторые из самых популярных и неожиданных англицизмов. И если вы хотите быть частью мейнстрима (помните, в начале статьи?), можете смело использовать наиболее понравившиеся:
- овердофига – (англ. «over») очень много;
- сорян – (англ. sorry) прости;
- чилить – (chill) расслабляться;
- зачекиниться – (check in) отметиться;
- хелпушка – (help) шпаргалка;
- фидбэк – (feedback) – отзыв на что-то, отдача;
- камингаут – (coming out) признать принадлежность к сексуальному меньшинству (выйти из сумрака);
- флэшбэк – (flashback) воспоминание, возврат в прошлое.
Почему слова имеют важное значение
Слова являются основным инструментом коммуникации. Они позволяют нам передавать информацию, выражать мысли и чувства, общаться с другими людьми. Без слов было бы невозможно обмениваться информацией и устанавливать контакт с окружающим миром.
Слова помогают нам понимать и интерпретировать мир. Каждое слово несет в себе определенное значение, которое мы придаем ему при общении. Они помогают нам описывать объекты, ситуации, чувства и мысли, а также классифицировать их. С помощью слов мы создаем связи между абстрактными концепциями и реальным миром.
Слова формируют наше мышление и понимание. Когда мы изучаем новые слова, мы не только расширяем свой словарный запас, но и получаем новые способы мышления. Слова представляют собой ментальные концепции, которые помогают нам понимать и преобразовывать информацию. Знание и использование различных слов и выражений помогает нам лучше анализировать и организовывать свои мысли.
Слова оказывают влияние на нашу эмоциональную сферу. Как позитивные, так и негативные слова могут вызывать у нас определенные эмоции. Например, комплименты и похвалы могут вызвать радость и удовлетворение, а оскорбления и ругательства – обиженность и гнев. Слова имеют силу воздействовать на наше настроение и эмоциональное состояние.
Слова отражают нашу индивидуальность и культуру. Каждый человек и каждая культура имеют свои уникальные слова и выражения, которые отражают их специфический образ мышления, ценности и убеждения. Знание и использование слов и выражений, присущих определенной культуре, помогает нам лучше понимать и взаимодействовать с людьми из этой культуры.
Важность слов в русском языке: разбираем части речи
Часть речи
Описание
Существительное
Именует предметы и явления
Глагол
Обозначает действия и состояния
Прилагательное
Описывает признаки и свойства
Наречие
Определяет обстоятельства
Местоимение
Заменяет имена существительные
Предлог
Устанавливает связи между словами
Союз
Соединяет предложения и части предложений
Частица
Выражает отношение говорящего к высказыванию
Новому миру – новая лексика
Мир меняется, и мы должны меняться вместе с ним. Не заблуждайтесь на тему того, что русский язык деградирует с появлением в нем заимствованных слов. Это в корне неверно. Ни одна волна заимствований – ни французская, ни немецкая, ни голландская – не привела к порче русского языка. Напротив – способствовала ее развитию.
Кроме того, русский язык благодаря огромному количеству суффиксов и приставок дарит любому заимствованию совершенно новую жизнь. Если в английском просто to google, то у нас – погуглить, загуглить, нагуглить и т.д.
Еще одним аргументом в пользу англицизмов будет то, что далеко не каждому из них можно подобрать аналог в русском языке. Например, «харассмент» гораздо шире, чем просто «домогательство», а «креативный» – не всегда «творческий».
Интересный факт
Стоить отметить, что некоторые публичные личности используют совсем не те иностранные слова (точнее – употребляют кажущееся им иностранным слово там, где его можно заменить русским): бывший санитарный врач России Геннадий Онищенко почему-то очень любит слово «алармизм» – паника, а пресс-секретарь Д. Песков – большой любитель прилагательного «субстантивный». Так он назвал переговоры Путина и Меркель, Путина и Трампа (говорил «Субстантивных контактов между ними не было»).
Таблица прижившихся иностранных слов
Не сопротивляйтесь новым иностранным словам в русском языке. Это развитие, это обогащение, это добавляет красок в речь. Ведь если иностранное слово прижилось, значит, это кому-нибудь нужно.
Быт | |
---|---|
hand made |
хэнд мейд |
jeans |
джинсы |
baby |
дитя, детка |
week end |
уик энд |
shoes |
шузы, туфли |
lunch |
ланч |
branch |
бранч |
shaker |
шейкер |
toaster |
тостер |
Электроника | |
printer |
принтер |
browser |
браузер |
scaner |
сканер |
netbook |
нетбук |
user |
юзер |
Спорт | |
diving |
дайвинг |
bowling |
боулинг |
biker |
байкер |
snowboard |
сноуборд |
match |
матч |
timeout |
таймаут |
playmaker |
плеймейкер, нападающий |
Профессии | |
broker |
брокер |
security |
секьюрити |
providor |
провайдер |
realtor |
риэлтор |
producer |
продюсер |
designer |
дизайнер |
animator |
аниматор |
merchandiser |
мерчендайзер |
copywriter |
копирайтер |
auditor |
аудитор |
broker |
брокер |
Массовая культура | |
remake |
ремейк |
image |
имидж, образ |
poster |
постер, плакат |
hit |
хит |
talk show |
ток шоу |
present |
презент, подарок |
superstar |
супер стар, супер звезда |
fashionable |
фешенебельный, модный |
meeting |
митинг, собрание |
Репетиторы по английскому языку на Study.ru.
В базе 102 репетиторов со средней ценой 1133
Имя существительное как часть речи
Имя существительное — это часть речи, обозначающая предмет и
выражающая категориальное грамматическое значение предметности в частных
грамматических категориях одушевленности ~ неодушевленности, рода, числа и
падежа. Существительные называют предметы в широком смысле, т. е. не только
конкретные предметы окружающей действительности (дом, стол), их совокупности (листва, джунгли) или составные части (ветка, стебель), но и живых существ (птица, человек, Пётр), а также действия и
состояния в отвлечении от их производителей (бег,
отдых), свойства и количества в отвлечении от их носителей (белизна, сотня). Следовательно, значение
предметности — это отвлеченное грамматическое значение, свойственное всем без исключения
существительным. Для обнаружения грамматического значения предметности
(особенно в тех случаях, когда необходимо отграничить имя существительное от
других частей речи с близким лексическим значением; ср.: белизна — белый, сотня — сто, отдыхать — отдых)
на практике используется подстановка местоименных слов с обобщенно-предметным
значением: кто или что.
Средством
выражения грамматической предметности являются морфологические категории имен
существительных. Для существительных русского языка характерны четыре
морфологические категории: одушевленность ~ неодушевленность, род, число и
падеж. Одушевленность ~ неодушевленность и род — это лексико-грамматические
категории существительных: каждое слово входит в определенный грамматический
класс существительных одушевленных ~ неодушевленных, мужского, женского или
среднего рода. Это — постоянные признаки существительного. Число и падеж —
переменные признаки существительного: существительные могут изменяться по
числам и падежам.
Общее
категориальное значение предметности и частные морфологические категории
одушевленности ~ неодушевленности, рода, числа и падежа — это собственно
морфологические признаки существительного, которые являются наиболее важными
при характеристике имени существительного как части речи
Для полной
характеристики данного грамматического разряда важно также учитывать
синтаксические и словообразовательные свойства. Имя существительное в
предложении обычно бывает подлежащим или дополнением: Их дочки Таню обнимают
(П.)
Для словообразования имен существительных характерны суффиксы -тель, -щик, -ник, -ниj(e), -тиj(e), -ость, -ств(о)
и др.